paper -cut decoration...มาตัดกระดาษ แต่งบ้านกันจ้า

Hello there,

I slowly make things for christmas this year because I have lots of time to do compare to last year,which I joined the craft fair in December and that took most of my joyful time away.

This year I skipped making things for sale ,so I am quite happy with my flexible schedule.

So I enjoy sew , make and bake for up coming season a lot.

 

สวัสดีจ้า

วันนี้ลีทำของแต่งบ้าน สำหรับคริสต์มาส ปีใหม่มาฝากกันค่ะ

ปีนี้ทำงานได้สบายๆ ไม่รีบเร่ง เพราะมีเวลาเหลือเฟือ เพราะไม่ไปขายของงานนิมมานละ เข็ดจากปีที่แล้ว เหนื่อยฝุดๆเลย

ปีนี้นั่งมีเวลานั่งทำการ์ด เย็บธง ตัดกระดาษ อบขนม แบบเพลินๆ

 

 

 I saw these snowflake patterns from google and pinterest ,so I decided to make some for house decoration, just a few pieces a day. Still need some more to put around.

It is very easy and just need basic things you already  have at home

paper, scissors and stapler.

and what to do is Just...Fold ,cut and staple.

simple as that ^o^

 หาดูแพทเทิร์นกับวิธีทำ ได้จากกูเกิ้ลและpinterest นะ มีเยอะม้ากกกกกกกกกกกกก

แค่มีกระดาษ กรรไกร กับ แม๊กเย็บกระดาษ ก็ทำได้แล้ว

แค่(อีกที) ... พับ ตัด แม๊ก  ก็ได้ของแต่งบ้านเพิ่มอีกแบบแล้ว

เราจะไม่ซื้อจากร้านค้าอีกต่อไป ฮ่าๆ

 

 

 

 

 

Enjoy crafting

Lee

 

PS. I got eyes problem lately: near,far -sighted, astigmatism,migraine,floater,see light,dry eye

all attacked me at the same time. I have to stay away from screen over a month now and try not to used it too much ,so I would have been slow and less response to any comments and question both in facebook and in this blog.

I'm so sorry about this but I promise to get in touch as fast as my eyes allow me ^__^.

 

ช่วงนี้ลีกำลังปรับตัวกับปัญหาสายตาสัน้ ยาว เอียง ตาแห้ง แพ้แสง เลยไม่ค่อยได้ตอบเมล หรือข้อความของเพื่อนๆนะคะ

ถ้าใครจะติดต่อด่วนๆก็โทรมือถือได้นะคะ เบอร์เดิม (แต่ขอร้องงงงง อย่าโทรตอนดึกๆนะจ้ะ)

 

 

Making Cards...ทำการ์ดโฮมเมดกันจ้า

Hello friends,

Christmas is coming sooooooooon.

I can manage my time better  this year (still busy everyday ),so I started with making cards.

We need  lots of cards every year and commercial-cards which are available here --always looked the same,that might be boring for family and friends.

I love making things myself ( if I can find time ei ei),and making card is one of my flavourite.

สวัสดีค่า

ลีทำการ์ดสำหรับคริสต์มาส เสร็จแล้วนะเออ

สารภาพว่าปีที่แล้ว ปริ้นท์เอาเรย ...ปีนี้แพลนล่วงหน้า ยาวๆ เย็นๆ ก็สบายๆหน่อย

ชอบทำอะไรเองแบบนี้ ทำไปยิ้มไป ปลื้มงานตัวเอง เป็นเอามาก ฮ่าๆ

แต่ก็หวังว่าคนรับจะแฮปปี้ไปด้วยนะจ้ะ

 

 

I decide to used a simple method and materials that I already have in hand.

Just like being shown in this pic.

 

paper--for card (I used photo printing paper)

2-side paper glue ( I found out using glue stick make more messy ,so left it behind)

Colourful fabric scraps --I used left-over fabrics from quilt making

scissors --1for paper ,1 for fabric

buttons and embroidery threads --for decoration

 

ลีชอบที่จะใช้ของที่มีอยู่แล้ว ให้กลายเป็นผลงานใหม่ๆขึ้นมา

ไม่ได้จะประหยัดอะไรหรอกน๊า เพราะความชอบซื้อมาตุนไว้ แล้วก็เสียดาย ไม่กล้าใช้นั่นเอง แทบจะไม่มีที่เดินฮ่าๆ

ส่วนใหญ่เวลาจะทำอะไรนี่ พอคิดแบบได้ ต้องรีบลงมือเลย ไม่งั้นไฟมอดเอาง่ายๆเลย เบื่อตัวเอง เจงๆ)

 

ก็ใช้กระดาษพิมพ์รูป ขนาดเอ 4 ตัด ครึ่งขวางแล้ว พับครึ่ง-- แผ่นนึง ได้การ์ด 2 ใบ คุ้มม้ากกก

กระดาษกาว 2 หน้า

ผ้าเหลือๆ

กรรไกรคมๆ -- แยกตัดผ้า กะกระดาษ อย่างละอัน -- ถ้ามีอันเดียว จะทรมานกับกาวเหนียวหนืด ตัดผ้ายากมากๆ

กระดุม ด้ายครอสติช

 

 

 

 

cut paper glue and stick on a wrong-side fabric

cut to size or shape

then peel a paper off

put on card as you have designed

 

ออกแบบ ตามใจท่าน ตัดกระดาษกาวตามขนาดที่ต้องการ

แล้ว...แปะลงบนด้านหลังผ้า ...ตัดผ้า แกะกระดาษ

ติดลงบนการ์ดเรยค่า

 

 

or make pattern first then trace onto a right-side of fabric

(this is my mistake--I did on the wrong-side ha ha ha,too lazy to take another pic ^0^ )

 

อันนี้ขายหน้าเล็กๆ ฮ่าๆ ขี้เกียจถ่ายรูปใหม่

ร่างแบบลงบนด้านหน้าผ้า

 

 

cut fabric on a traced line

and

put paper glue on the wrong-side

then

cut the excessed paper off

and put on the  card

 

ติดกระดาษกาว ด้านหลัง ตัดแล้วแปะ เช่นเคย ...ง่ายไปไหนเนี่ย

 

 

It's really good for make use of my precious febrics

 

ผ้าเหลือ อย่าทิ้งนะจ้ะ เอามาทำ แอพพลิเค ติดกระเป๋า ถุง ซองแว่น ที่หุ้มกุญแจ ว่าไป ร้อยสิบแปดอย่าง

ที่เย็บไม่ได้กแล้ว เพราะมันเหลือชิ้นเล็กๆๆ ก็จะกลายร่างเป็น การ์ด เช่นนี้เอง

 

ทำได้วันละ 3-4 อัน เมื่อยคอจ่ะ

 

 

Cards that are not sent by post ,I used buttons with 2-side paper glue, to make baubles

then

draw the string with pen

 

แบบนี้ง่ายยิ่งกว่า

ติดกระดาษกาว กับ กระดุม แปะลงไป วาดเส้นกับจุกด้านบนด้วยปากกา จบเลยจ้า

 

 

love it

 

 

 

 

these 2 ,I cut paper then put fabric on the back--just like making reverse applique' ,decorated with tiny buttons

and

have to put a piece of paper onthe back to finish it

 

แบบนี้ เจาะกระดาษ แล้วแปะผ้าด้านหลัง อารมณ์ปรมาณ รีเวิร์ส แอพลิเค

แต่ต้องแปะกระดาษทับด้านหลังอีกที เพื่อความงามมมม

 

 

these 3 , made as paper foundation applique'

 

อันนี้เหมือนแอพพลิเค ติดกระดาษ หุ้มผ้า พันด้าย

แล้วค่อยเอาไปแปะนะคะ

.........................

Let's see some cards from my basket

มาดูการ์ด ที่ทำไว้กันนะคะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjoy Crafting

ไว้เจอกันใหม่นะคะ

 

LEE

 

 

Veggie soup...ต้มจับฉ่ายฝรั่ง

Hello there,

I started morning job by making vegie soup.This is our favorite one which is made quite a big pot and freeze it to last for month.The recipe is very flexible ,depend on what veggie we got . First I follow a recipe of minestrone soup (which is able to find in our home library called GOOGLE ei ei) but finally I found my own way adjustable one.

สวัสดีจ้าพี่น้อง

กลับมาโหมดแม่ครัวกันบ้างนะ งานหลักของอิฉันค่า เมื่อวานแวะกินมื้อค่ำที่wine connection เลยจัดหนัก meat pie ไป แน่นเนื้อม้ากกก วันนี้เลยขอกินผักทดแทนกันบ้าง ซุปผักนี่คุณสีมาเลิฟมาก ต้องมีติดช่องฟรีสไว้ตลอด แต่ก่อนฮีจะกินซุปกระป๋อง ซึ่งมีแต่น้ำกร๋องแกร๋ง แถม เค็มมากกก ไม่เฮลตี้แล้วยังจะน่าเบื่อมากๆ ลีเลยเสริชหาสูตรจากห้องสุดที่บ้าน อิอิ อากู๋เกิ้ลนั่นเอง จากminestrone ซุป ก็กลายร่างมาเป็นซุปบ้านๆ ที่มีอะไรก็ใส่ๆเข้าไป แต่ก็อร่อยๆตลอดเลยจ้า

 

 

 

Ingredient

Some basic Veggie like carrot,celery,pumpkin, potato...dice to a small size

Some herbs such as dried thyme, garlic,onion ,peper corn.

minced pork, baked bean

เครื่องปรุงหลักๆ

ใช้ผักหัวทั่วไปค่ะ ปริมาณก็ตามชอบเลยนะคะ..แครอท เซเลอรี่ ฟักทอง มันฝรั่ง หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ

เครื่องเทศก็ง่ายๆ หอมใหญ่ กระเทียม ใบไทม์แห้ง พริกไทยเม็ด

หมูบดหน่อยนึง ถั่วขาวกระป๋อง

 

 

I spent some time for cutting them, could say about 40 minutes for this tray.We are very lucky to live in Chiangmai that we can find a good quality of vegetable (quite organic way and not pricey ).

หั่น หั่น หั่น ค่า

โชคดีมากๆที่นีมี ผักปลอดสารพิษ สดๆ ราคาไม่แพง ให้เราได้หม่ำกันตลอดทั้งปี

หั่นกันไปเกือบชั่วโมงแน่ะ เมื่อก่อนยืนหั่นจนปวดตรูดกันเลยทีเดียว ตอนนี้เริ่มเรียนรู้มากขึ้นละ^^ 

chopped a few cloves of garlic and onion for the last if you don't want to cry for so long ^;^.

In pestle ans mortar is a teaspoon of pepper corn ,I like to grind it this way coz it bring  more flavour.

 หั่นกระเทียมเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วก็หั่นหอมใหญ่เป็นรายสุดท้าย ไม่งั้นจะน้ำตาไหลพรากๆ กันไปนาน 

 

It's time to cook. Start with about a spoon of cooking oil ,add garlic, ground pepper and a teaspoon of dried thyme,keep stirring until garlic change colour ,you would have some good smell now.

Then add onion in , stir till it look clear. Add minced pork ,stir and fry till it look brown.

(I did try a beef before but pork seems to go better with this soup)

 มาเริ่มกันเลยจ้า

ใส่น้ำมันในหม้อประมาณ 1 ช้อนโต๊ะ เติมกระเทียม พริกไทยตำ ใบไทม์ซัก1ชช. ผัดจนกระเทียมเริ่มเหลือง ก็เติมหอมใหญ่ คนๆๆ ผัดจนใส

เติมหมูสับ ผัดจนเกรียมเลยนะจ๊ะ จะทำให้น้ำซุบเราอร่อย นัวๆ สูตรนี้ไม่ง้อรสดีนะเออ

 

 

 

Add all veggie and half can of baked bean and a tea spoon of sea salt,then stir ,make sure it mix well and all hot through.

Add water just above the veg.

Let it boil ,then cover and simmer about 20 minutes

we are near there.

เติมผักลงไป ใส่ถั่วขาวไปครึ่งกระป๋อง

คนๆให้ร้อนทั่วๆ เติมน้ำให้พอดีกับผักเลยค่ะ

ปล่อยให้เดือด แล้วหรี่ไปลงหน่อย ปิดฝา ต้มไปซัก 20 นาที

 

Scoop cooked veggie off about 2 cups ,add some room temperature water and blend it well.

Pour this back to the pot and stir well . It's all done. Turn off the stove.

^___^

ตักผักมาซัก2 ถ้วย เติมน้ำเปล่าไปหน่อย แล้วปั่นให้ละเอียด

เทกลับลงไปในหม้อ คนๆๆ จะทำให้น้ำซุปข้นขึ้น อร่อยขึ้นค่า

 

 

I would have some spared boxes of soup for month. It's always better taste when re-heated again.

we also add some other veggie ,nut , or bean in later for more fresh taste.

เนี่ยแบ่งแช่แข็งได้เป็นสิบกล่องเลยนา เก็บไว้หม่ำในวันขี้เกียจ หรือหมดมุขทำกับข้าว ฮ่าๆ

ซุปเนี่ยเวลาเอามาอุ่นใหม่รสชาดมันจะเข้มข้นขึ้น อร่อยกว่าตอนทำเสร็จใหม่ๆ

เวลาจะทานก็เอามาอุ่นใหม่เติมผักหรือถั่วต่างๆเพิ่มลงไป ก็ได้เมนูง่ายๆแต่มีคุณค่าแล้วค่ะ

 

 

 we also freeze some veggie, to be ready in hand

ผักพวกนี้ ซื้อมาล้างให้สะอาด แล้วหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ แช่แข็งไว้ สะดวกมากๆค่ะ

 

 

Like this and we already have an easy lunch.

ง่ายๆ เช่นนี้ ก็ได้หม่ำแล้วค่า

 

 

with cheese sandwishes for today.กับชีส แซนวิส ง่ายที่สุดในสามโลก

 

 

These 2 kind of beans will be add in later.They need to be soaked for some time and then boil and freezed.

ต้มถั่วดำ ถั่วแดง เอาไว้เติมทีหลัง ก็ได้ อีกรสนึงค่ะ

 

 

Left-over baked bean and minced pork, I turn it to be ice-cube ,and kept tidy in a box.

ของเหลือๆ ก็ใส่ถาดซิลิโคนแช่แข็ง แกะใส่กล่อง เก็บไว้ใช้วันหลังจ้า

 

 

Enjoy your day

อร่อยๆและมีเวลาดีๆกันค่า

 LEE

 

 

Up cycle ...ironing board to be a table

Hello all

It's rainy season here and very hot and humid in the day time ,sitting in the garden is really much better with some breeze around.I want to have a table for my shed quite a while.Then I looked around and saw an oldie ironing board in my sewing room,so I got an idea (which is frighten my Mr. ,meaning he has to make something for me again ei ei).

I want a table top to put on this ironing board and then I can do my work outside ,also can use it for tea or coffe in the afternoon because it is adjustable height.

สวัสดีค่า

วันนี้ดีใจได้โต๊ะทำงานใหม่ คุณสีมาทำให้ โดยดัดแปลงจากโต๊ะรีดผ้าเก่าซึ่งไม่ได้ใช้แล้ว

เอามาแต่ขา แกะส่วนที่รีดออก ทำหน้าทอปใหม่เป็นไม้ สวยไฉไล ถูกใจมากๆค่า

 

 

Nice and cosy isn't it.

 

คราวนี้นั่งทำงาน สบายละค่ะ

 

 

It's more proper height for study as well.

Mr. G loves wood-work,so he decide to make it with wood.

we are very lucky that we have quite a good wood yard not far from home and reasonable price.

 

เอาไว้นั่งเรียนภาษาญี่ปุ่น อิอิ  เป็นข้ออ้าง จะได้ขยันๆว่างั้น

คุณสีมาชอบทำงานไม้ เจอไม้งามๆ ราคาถูกใจ เลยชอบทำโน่นนี่อยู่เรื่อยๆ

แถมซื้อเครื่องมือมาเรื่อยๆ ห้องจะไม่มีที่เดินอยู่ละนี่

 

It goes well with flowers from garden.

He took the old board off and attached a new one on  ,just 3 days of preparing wooden parts together.

 

ตอนแรกจะแปะไม้บนโต๊ะรีดเลย แต่ดูแล้วจะไม่ทนเพราะเป็นไม้อัด เลยแกะออก เอาแต่โครงขา แล้วขันสกรูติดด้านล่าง

จบเลย ง่ายๆ (ฮีบอก ไม่จริงๆ)

 

 

 

 

It's time to study now, enjoy sunny day everyone.

 

ได้เวลาเรียนแล้วก้าบ บ๊ะบาย

 

LEE

 

Stripey Crochet Blanket ... ผ้าห่มลายทาง

Hello friends,

I'm back with ( my long waiting) tah dah finished crochet blanket,which was taken about 3 months to put the final hooks. I'm so glad , so relieve ,and soooo happy.

สวัสดีค่าเพื่อนๆ

กลับมาอีกครั้ง หลังจากปั่นถักผ้าห่มจนเสร็จ ได้แต๊แด แต๊แด ซะที ฮ่าๆ

ถักจนเบื่อไหมพรมไปเลยค่ะ

ที่ต้องรีบเร่งๆในตอนท้ายๆ ก็เพราะว่า อยู่ๆก็อยากเย็บผ้าขึ้นมา แต่ไม่อยากทิ้งงานครึ่งๆกลางๆ เพราะไม่งั้นจะมีงานดองเค็มเพิ่มขึ้นอีกชิ้น

 

 

 

I found a tutorial from Julie Harrison blog call mixed-stitch-stripey-blanket-crochet-a-long which is very beautiful color and clear instruction (even for newbie like me ^__^) , so I decided to start a biggest crochet ever for my life-time he he he.

 

เคยเอ่ยอ้างในFB หลายรอบแล้วเนาะ ถึงต้นตอความงามจากบล็อกคุณจูลี่ เข้าไปดูฮาวทูกันได้นะคะ สอนมือใหม่หัดถักอย่างลีให้ทำผ้าห่มได้

แสนจะปลาบปลื้มตัวเองจริงๆ

 

 

I made 590 chains for hoping that it would be big enough for me and my mister in front of TV and also for our king size bed ,well, with out any real idea how big it going to be.

 

ต้นฉบับเค้าทำ290โซ่ แต่ป้าเกรียนอย่างเรา ต้องจัดไปแบบได้ใช้จริงๆ 590 โซ่ค่า นิ้วแทบล็อค ความที่ไม่ค่อยได้ถัก เลยลืมไปว่า น่าจะลองวัดขนาดโซ่ดูก่อน เฮ้ออออ

นี่เอาไว้ห่มดูทีวี(หน้าหนาวเน้อ)ได้ไม่ต้องแย่งกัน แล้วก็คลุมเตียง6ฟุตได้สบายๆ มีดรอปลงข้างเตียงอีกด้วย

นะ คงไม่ถัก ขนาดนี้อีกแล้วค่า

 

 

Yes,it is more than big enough for bed .I'm very very happy with the outcome but I think I will give up another new crochet project for a while ha ha ha.

 

แหล่มมั๊ยคะ (อย่าไปสนหมอนเน่า หัวเตียงเน้อ)

 

 

Can't stop taking picture ชอบรูปนี้จุงเบย

 

 

The finished size is 183 x 265 cm.

I used a Thai acrylic yarn which is affordable price for this ( about 1 pound each).

I did measure my chain later ,it's 100 chains = 45 cm.

I just wished I would measure it before starting project that I could make smaller width and finished it earlier.

Also I added about 1 more foot longer rows to make its height for balancing the width.

 

สีแซ่บๆ แบบนี้แหล่ะค่ะ ใช่เลย

ขนาด ไม่ได้มาตรฐานของโลกไหนเลย อิอิ เริ่มแล้ว ก็เลยตามเลย 183 x 265 ซม.

ลีใช้ไหมพรม วีนัส นะคะ ราคาย่อมเยา เหมาะกับมือใหม่ 40 กว่าบาท สีก็หาเอาที่ใกล้เคียงกับเค้า ได้บ้าง ไม่ได้บ้าง

มือใหม่ จะได้รับการปราณีเสมอๆ อิอิ

เพิ่งมาวัดเอาตอนทำเสร็จแล้ว 100โซ่ = 45 ซม. ความจริงทำตามต้นแบบเค้า ก็คงเสร็จตั้งนานแล้วเนาะ

เพิ่งจะได้คิดว่า ที่เค้าคิดไว้หน่ะ มันดีอยู่แล้ว ฮ่าๆ สายไปแระ

อ้อ แล้วก็ต้องถักเพิ่มอีกประมาณ ฟุตนึง เพื่อให้มันสมดุลกับความกว้าง

 

 

 

For the edge , I made 1/2 dc for the 1st row , then scallop to finish it.

 

เสร็จแล้วก็ถักกรอบด้วยลายก้นหอย

จบสวยๆ (เนาะ)

 

 

Now I  enjoy a Tah Dah moment ( in 39 C degree ha ha) of my colourful work in my garden.

And the following photos are the list of colours that I used.There is no white as Julie mention in her blog which I had to resist my temtation so hard ^O^ .

 

แล้วก็มาดี๊ด๊าถ่ายรูป ห่มผ้าห่มโครเชต์ที่อุณหภูมิเกือบๆสี่สิบกันจ้า

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enjoy crafting everyone.

สุขสันต์วันแดดแซ่บ รอฝนตกกันนะจ๊ะ

Love xxx

Lee